Заварочкой по жизни ..)

Из моих друзей-знакомых всего несколько людей говорят на французском, вернее его учили и могут теперь свободно на нем изьяснятся, все остальные учившие "что-то там в школе" не всчет. Я же в свое время мучила английский язык, и так его и не домучив, учу теперь французский волею судеб, но пока что получается у меня не айс. Мой же муж в этом вопросе безупречен, он отлично говорит и знает даже кое-какой французский сленг, переодически какие нить модные слова из его франц. лексикона переходят в мой =).

Нада признаться, что я с удовольствием вслушиваюсь во все разговоры окружающих меня конголезцев и очень радуюсь когда понимаю о чем люди ведут речь, благо также у меня всегда есть мой муж, которого всегда можно спросить. НО не все так просто...

Бывают и ситуации когда мы где-нить в магазе кто-то рядышком из конголезцев что-то вещает и я понимаю что это точно не французский ...я точно знаю что это мой любимый не на что непохожий птичий язык! Пускай на меня не будут в обиде конголезцы, но три разных языка для меня звучат как один.. =)

Итак, справка, в республике Конго, где я имею счастье проживать официальным государственным языком принят французский, на нем говорят все, но поскольку на территории страны проживало и проживает множество разных племен, существует множество местных непохожих на французский язык диалектов, из них выделяют 3 основных - лари (распрастраненно на юге страны), лингала (на нем говорят частично в столице и на севере страны) и монокутуба (север страны).

Все три диалекта похожи на быстрое чириканье :)
но по крупинкам, по чуть-чуть мы набрались коронных фраз, каким при удобном случае козыряем перед конголезами, они тут же впадают в неподдельный восторг.

Итак наш мини - словарик:

ЛИНГАЛА:
* мботе наё - тебе привет !
* сангонини ? санготе! - Чего новенького? Ничего!
* муиндо - грязнуля
* манделе - белый человек (человек без кожи)
* мунинга - друг
* макамбу исили - нет проблем
* кенде маламу - хорошо тебе добраться

ЛАРИ:
* мияни тау ва - я тебя слушаю
* матондо- спасибо

Не хотите ли теперь почирикать вместе с нами? =))))

НЕ совравши ни словечка могу заявить что по времени года у нас в республике Конго - ЗИМА! Да-да, оно именно так и есть..и я не перегрелась на солнышке делая такие заявления. Дело в том, что мы же живем на экваторе, а тут все не как у людей! =)
(  читать дальше )

Наш контракт на чужбине не загорами как закончиться. И я уже мыслями где то далеко и факт, что и не в Африке,но и не дома,а где-то вообще в третьей стране куда мы возможно поедем или не поедем, я не знаю.. Это я к чему ? А к тому, что тааааак привыкла к определенным вещам, что с приятными вкусовыми привычками наверное будет сложно бороться, потому как в Москве этого точно нет!
Вот представьте, сижу я дома и думаю дайка я попью компотик..э-э..из барбадина! (у нас этот фрукт называется маракуей)- дык сварила и пью, так как тут маракую "куры не клюют", на овощном рынке нам ее дают на сдачу или вообще в подарок..=)
А после плотного ужина вечерком ну как не сьесть..не-не, не яблочко (хотя его тоже можно), а оранжевый спелый манго, почистил и АМ и нету =) Да в России и Европе тоже можно купить манго, НО оно же не такое, зеленное недоспелое или наоборот, ехало к нам черт знает откудава и подпортилось, а ещё может быть и невкусного сорта (и стоит как целое манговое дерево). А тут, на территории посольства манговая аллея, и по моему с правильным сортом ..=)
А ещё -ещё ..правда только в определенный сезон...личи и мангустинчик..Личи как виноградинка с косточкой в индивидуальной колючей упоковке, а мангустин похож на головку чеснока, но мягкий и сл-а-а-а-а-дкий!
И вот вопрос как же я без всего этого, а ? А сахарный тросник, который можно погрысть сидя перед телевизором..?
Нет, я конечно жила 23 года без всего этого и ещё наверное столько же смогла бы, если бы не доротная Африка, которая к всему этому меня приучила..
Я ещё никуда не уехала, а уменя уже сейчас ломка как же я без этого всего буду жить..а?

( фру-фру )

Пишу рассказать о произошедшим простом счастье в моей жизни.

( поподробнее )

Вот всю недельку собираемся сходить на киношку в ССF и все никак!
CCF - сие есть французский культурный центр, который стал для меня в республике Конго в последнее время просто центром культурной вселеной (не меньше) ...!
Обажаю его...иначе не сказать. Там и кино показывают (надо отметить что в республике Конго нет кинотеатров после военных действий 1999-х годов) и разные концерты хип-хоперов есть(мы посетили несколько таких и пребываем до сих пор в экстазе), и музычку национальную послушать можно и джаз в кафе при центре всегда послушать мона ..и даж театр там есть!

Вот только с театром один раз вышел небольшой конфуз. Мы со Стасом в желании приобщиться к высокому, купили билетики на спектакль под названием "Леопард в темноте". Довольные пришли одни из первых, сели в ряд эдак 3-4 (билетики были без мест)и приготовились к принятию искуства...НО не тут то было!
Спектакль оказался в роли одного актера..это раз.. потом сей актер смотрел в даль неморгая эдак по минут пять в полной тишине..это два, а в третьих- когда сей актер заговорил ни слова не было понятно..НО кое-что мы все-таки поняли наверняка..
А именно оказалось, что наезжали на белых.. которые пришли в Африку и отняли у африканцев свободу и самобытность..и чихвостили белую расу на чем свет стоял. Мы вдавились в стулья, и необорачиваясь поняли, что мы единственные белые сидящие в зале. Ретировались со спектакля немного пораньше,потому как по настроению зрителей было видно, что по оканчанию мы имели возможность получить по мордасам =))))шучу конечно... Вообщем приобщились к прекрасному...)))

Но что мне особенно нравится во французском культурном центре - это зал кинотеатра. Мы его любя переименовали в "пушкинский", там такие удобненькие креслица,и вообще пока зыришь фильм ошущение, что в Москве, даж поп-корном пахнет..)))))) Вот ещё бы русские фильмы показывали...

хотела выложить ссылочку с мероприятия из ССF, но пока чего то не выходит, попозже довыложу, ок? =)


хотела выложить сюды ещё фотки, но тут инет че-то черепашковый совсем.. так в след.раз !

Надо заметить, что все мы обладем кучей привычек и особенностей от которых не откажемся ни за какие ковришки...и чем мы старше, чем больше всего повидали - тем больший ассортимент "привычек и особеностей" нам предлагается..и мы их искренне любим..не правда ли?=)
Вот и меня сея мысль не обошла, и несмотря на то, что живу я в Африке только второй год, но некоторые вещи для меня стали привычнее некуда...

перечислю то, что сразу вспомнилось:

*** в кафе в Браззавиле принято приносить арахис ко всем напиткам будь то кока-кола или сок, так вот в одном моем любименьком ливанском кафе подают арахис в мыльницах...претензий к мыльницам с моей стороны нет..не юзанные, это видно...но прикольно =)))

*** часто в кафе можно заметить как какой-нить офицант делает салфеточки..ни за что не догадаетесь из чего - из туалетной бумаги!!!!! и аккуратно складывает их в стаканчики..бумага тоже не юзанная =)))) Кстати, если один раз не увидеть как делаются эти салфетки ни за что не догадаешься, что это туалетная бамага, т.к. салфеточки бывают розовые, салатовые...и проч.цветов...

*** вкусы в одежде у людей бывают разные..НО не у африканцев! Тут все без исключения обожают цвет "вырви глаз". Верх вкуса и эстетики в здешних местах являют мужские классические костюмы розовых, салатовых, зеленых, желтых, голубых цветов...в обувном магазе с легкостью можно обнаружить замшевые мужские туфли и желтый пиджак..Девушки же предпочитают джинсы тех же перечиленных цветов и например оранжевые маечки...тут самое главное ЧТОБ ярко было! =)))
вот такую бы армию разноцветных людей да нам бы в метро! настроение людей с утра было бы получше =))))

*** ну и моя любимая афроособенность..не надо носить очки, чтобы заметить как каждая вторая женщина, девушка или маленькая девочка стукает себя по голове ладошкой с заметной переодичностью. Первый раз я это заметила в ещё по приезду,когда официанка в ресторане, принимая наш заказ как с силой стукнет себя по голове и в чем не бывало дальше записывает наш заказ. Я уж было хотела обидеться..думаю дураками нас обзывает за глаза..бьет по лбу типа вы белые дураки тут сидите. Нет все оказалось гораздо прозаичнее. Все особи женского полу в республике Конго носят либо нарощенные волосы, либо парики..последнее гораздо чаще. И поэтому когда захочется почесать голову ведь бесполезно- чесать парик..так они по нему лупасят. В первое время это меня повергло в культурный шок..но потом привыкаешь, такая вот особенность и это не смотря на социальный статус ..от богатейших до наибеднейших.. Я не скрою, поддалась влиянию и тож заплела себе афрокосички, носила ровно их три дня т.к. мои собственные волосы быстро повылазили из косичек и стало не очень эстетичненька, но три дня я тут блестала!!! =))

*** а вот эта наверная по своему милая и прикольная африканская особенность. Конголезцы при обращении друг к другу и далеко к не родственникам говорят "папа", "маман" (ударение на последний слог).Но гораздо чаще упоминают эти фразы когда попрашайничают...доказано наблюдениями, но не всегда. Так что можно запросто если есть желание расположить к себе конголезца-торговца сказать ему: "Папа, желаю купить у тебя килограмм помидор"..к примеру.Конголезкий папа расплывется в улыбке...

ну и конечно есть ещё кучу всего интересного и неповторимого в этой удивительной африканской стране, которую я по своему, но уже полюбила...
так что продолжение следует...=)


( позырить особенности поближе )

продолжаю.. (уж коли просют..=)

Сегодня занималась французским языком с моим преподователем Роже. Как мы его любя называем "с нашим Рожей".
Роже человек без возраста как и большинство африканцев, на вид не скажешь точно сколько им стукнуло лет. Я честно говоря не спрашивала, но по имеющейся у меня информации о 4-х детях, полагаю что примерно от 45 до 55 лет.
Роже- интеллегент, учился в МГУ на филфаке, пишет и говорит на литературном русском языке, даже мои ошибки в русском исправляет!
И трудовая деятельность его напрямую связана с Россией, трудится он в русском культурном центре, также отправляет конголезкую молодежь учиться в Россию (в Москву, Тверь, Нижний Новгород).
Роже можно сказать обрусился уже давно (слишком много русских в его окружении), но есть маленькое НО....которое уже давно стало немаленьким...))

"Корни" у Роже все -таки африканские, он родился в Конго, и камнем тянут его назад к предкам ...на пальму...
У Роже нет понятия времени..он абсолютно счастливый человек..часы ему не к чему. Во сколько бы вы с ним не договаривались..не верьте! Обманет! =)))
Фразу "я буду через 15 минут", или "я уже подьезжаю" записана у негона подкорочку и прокручиваются на сигнал мобильного телефона. Даже на уроке французского, который ещё только начался на звонок мобильного телефона Роже отвечает: "я уже в пути"....
ну как с такими африканскими традициями бороться ? Причем надо отметить Роже не самый непунктуальный! В Африке академическое опоздание - это время до 3 часов..
ох.. ну и тяжко же живется же нам пунктуальным тут.....=))))

Ух... не писала ничего сюды уже около.. года!!! Первое желание когда зашла на свою страничку все записи потереть и как говориться начать с читенького белого листа, НО вовремя одумалась, это же все мной уже забытые воспоминания из жизни, вот надо же будет их как-нить все перечитать и посмеяться, а если затру и нече почитать то будя.. вообщем голос разума заговорил во мне =))))

За год надо отметить многое поменялось и не только во мне самой, но и в месте моего проживания (это для тех кто не очень в курсе).
Жизнь моя наполнилась пониманием культуры другого непохожего на меня народа, и это не только конголезцы, но и французы..коих много в Браззавиле. Да и само изучение французского языка и поездка в Париж дали о себе знать. Ну я что -то все не о том.. =)

Пару слов о том где и что делаю... Живем мы в республике Конго (не путать с демократической республикой Конго, где сейчас в Киву идет война, это не мы, это через речку от нас =)))) А мы живем в столице страны в Браззавиле, в посольстве РФ... вот уже второй год как. Стас (мой муж)работает в самом посольстве, а для меня в посольтсве не нашлось подходящей работы (в городе мне тоже запрещено работать), поэтому я живу как вольный художник ..без работы и осознания какое сегодня число и день недели... =) Учу французский..через пень колоду хожу на аэробику к местному трениру месье Дидье и вообще наслаждаюсь жизнью во время глобального мирового кризиса... ))))
Посольство у нас подобралось "будь здоров", и порядки местные ..многие конц.лагери нерво курят в сторонке, но не будем сейчас о минусахх..будем о плюсах... =)))

Надо отметить, что только в этой стране я почувствовала себя точно так же как чувствовали себя работорговцы и колонизаторы ещё каких то лет сто назад...- когда здороваешься.. передо мной наши конголезкие садовники ломают шапки, при этом кланясь до земли. В магазине мы не всегда стоим в очереди. А приходя в ресторан тут за правило, что хозяин приходит поздороваться и пожелать приятного аппетита !
У меня вообще такое ощущение, что тут ничего не изменилось за эти сто лет, пожалуй что только сотовая связь и инет пришли сюда..а все остальное не пришло! =)))

Сами конголезы очень доброжелательные, но глупенькие ! =)))) Их наивность не знает пределов, ну а попросить деньжат у белых людей тут вообще запросто, они верят в то, что им все должны помогать,а они будет сидеть на попе и есть папаю т.е ничего делать не надо, все и так само собой упадет им в руки..)))
Рейтинг по наглости попрошаек получил некий полицмен на дороге, который подначивал Стаса сказать своей жене (т.е мне), когда я приду, чтобы я дала ему денег потому что он якобы заболел....Мы ржали по этому поводу наверное минут 40 ! У кого-кого, а у меня денег нет.. я вообще живу при коммунизме, показываю пальцем что хочу, платят высшие инстанции т.е муж ))))).

И вообще надо отметить, что конголезцы не такие уж несчастные. Со стороны может показаться, что белые богатеи издеваются над голодными конголезами,не давая им денег на еду, это совсем не так.
Во -первых в этой стране всегда тепло..различается только время когда "тепло" и "очень тепло", т.е тратиться на зимнюю одежду не надо, во-вторых фрукты тут растут сами собой (у нас в посольстве например растут манго, кокосы, бананы)и только ленивый человек, которому влом руку протянуть останется голодным, рядом речка..можно ловить рыбку и так далее..
Конечно есть больные старушки, НО конголезцам нельзя давать денег на лекарства, они их тратят на все другое только не на них, даже если серьезно болеют.
И если хотя бы раз дал монетку беднягу ТО (это уже практически закон), это человек будет подходит к тебе каждый день за своей ежедневной зарплатой и требовать ее с возмущением ! =))))

вообщем прикольный народ, и главное веселый.. всегда поют , смеются...
счастливые люди.. а мы все их жалеем ! )))

ну продолжение следует....

З.Ы. Африка вообще "золотая"....)))))))))

( Посмотреть Афричку поближе  )

Дамы и господа , мчу в ПИТЕР ! Обожаю этот город, я бы даже там немного пожила, правда ! ( до того приЯтен :), хотя сворачивать во облезлые дворы реально страшно :)).

В Питере будет хастл- фестиваль + семинары. Танцульки вообщем:)

Правда мчу только на следующих выходных ))) Прямо что ли лето началось.. и вправду )).

Мне кажется для меня это будет хорошее время.Да.

http://www.youtube.com/v/S2d61M70bF4"></param><param

Уж такое это дело , что в новогм году должно быть все новое ! нужно настроить кучу планов , быть лучше , опять же заниматься спортом и получить права. Ан нет! я буду тянуть старую лямку. Вот всем вам )

Все слышали истории подобия " американской звезды ".. был офицантом и выбился в управляющие нефтенной компании, была швеей стала всемирноизвестной певицей и так далее и так далее.. И самое главное американцы так и считают.. " будешь хорошо работать -тебе тоже выпадет шанс превратится из "zero" в "hero" ! А где слова про связи, про " забить на всю остальную жизнь и всех остальных", где оговорки про супер неординарные способности человека и счастливый случай ? почему все швеи и офицанты не миллионеры ? ааа... они наверное плохо работают.! не очень усердны .. а так бы если бы мыли бы тарелки лучше то ..сейчас бы ух! - покупали " Челси"..)
В моей голове родилась только одна идея успеха - придумать что -то свое и раскручивать это. Россия - это Вам не звездная Америка. Заневес.

Товарищи, путем тчательного отбора фотографических снимков .. во мне были обнаружены невиданые доселе таланты.. так что осторожно ТАЛАНТЫ ! ...


Первые в мире курсы по складыванию лодошек. Обратите вниманию на грацию и пластику.. Фигура "домик". Занятия по средам и пятницам.


Здесь легко заметить, что девушка .. танцует ! Да -да, русские народные .. расписной платок утерян, глаза закрыты в экстазе. Усё танцует.

Вы наверное тоже когда то корчили рожицы ? внимание талант ! - это рожица не была скорчена. так сказать "первозданное" ...

Слышали ли Вы когда -нибудь о вымирающем празднике проездного ?
Мало сказать мои друзья не понаслышке знают и любят это праздник. Это целый букетище приятных эммоций - во -первых, переполняющая радость сэкономленных денюг, во-вторых приятная встреча с проезднораздователями ))..Праздник "проезднюлек " нам искренне полюбился )
Ооо.. я буду скучать об этом празднике если его не станет. Так что обращение в массы - никаких новых там машин .. ездем по проездным дедовским способом на общественном транспорте ! мой такой гроздный лозунг..

у нас ведь итак осталось тааак мало праздников ..

Вздохи и сострадательные слова при виде моего блестящего заморского гипса уже поутихли, поэтому можно рассказать что именно со мной произошло и как.
Наверное полной версии происходящего не знает никто, потому как не удобно "пугать" людей ..При словах " и тут я поняла, что у меня не работают тормоза " обычно закатываются глаза .. и.. уже думаешь, что это было сказано зря. Психика у людей нынче не крепкая, а желание человеческого сострадания усугубляет обстановочку. Итого сразу надо прибавить "сейчас все хорошо! " ( оно на самом деле так и есть).
Кратенька для введения в мою историкоболезнь сообщаю- поехала я отдыхать на красное море , к рыбкам, арабам , за новыми отдыхательнораспологающими впечатлениями. И не тая скажем впечатления получились.
Из списка предложенных экскурсий в Египте я на многих уже была, поэтому круг сузился и мои экскурсии должны были начаться с "мото сафари" . Иначе говоря с поездки на чай к бедуинам на квадроциклах. Чаго я ранее не делала.
У меня был поистине царский квадроцикл - желтенький , яркий . единственный такого рода из 15 ти заведенных.Его красота меня и погубила. Как выяснится позже самый раздолбанный. ( везение , господа ! )
А дальше как во сне.. Вот газ, вот тормоз- поехали ! Мы выехали .. проехали чуть-чуть .метров 10 . и мою квадрациклетку
повело вправо, я вывернула руль обратно и мы поехали дальше. Меня спросили все ли нормально , мой ответ был однозначным- страшно ... ) я не ошибалась. Усё было впереди.
Далее на повороте тормоза на моем Квадро уже не работали. А дальше доли секунды .. Квадро ведет вправо . я выворачиваю влево .. на скорости заезжаю на бордюр .. потом на встречную дорогу ( там гоняют арабские лихачи) .. потом ещё бордюр.. я торможу .. но тормоза не работают.
Неподалеку стоит небольшая толпа из туристской полиции .. я мчу в сторону толпы . Слава Богу я никого не покалечила. Вылетела на квадро в кювет и тут мы расоединились с моим желтым другом. Слава Богу он не упал на меня следом ( а мог же !) . Я даже не помню момент падения , как будто его и не было , но сгруппироваться я успела .. поджала под себя ноги ..пыталась закрыть голову руками ..как в лучших боевиках !
В таком состоянии я пролежала как мне показалось минуты три.. сначала мне показалось , что я цела и будет просто синяк где-нить . потом заныла рука .. по ней было видно, что она так сказать "не в порядке" ..вывернута и напоминала букву "зю". прибежала толпень .. и стали орать друг на друга - мои за меня , другие , что я ехала на большой скорости.. В это время я сняла солнечные очки, и стало понятно что без очков также темно как и в очках. И потеряла сознание (скорее всего от болевого шока). Мне снился сон , что мы куда то едем в большом джипе , объясняя дорогу водителю -чуреку...
Дальше было уже веселее.. приехала скорая , я сама туда залезла, сама сейчас не знаю как ! Ехали на скорой помощи ..смеялись сквозь слезы. Спрашивали сколько раз на дню санитары ездят в это место и прочее. Спасибо Стаське за то , что он был со мной и подбадривал, а то я б ещё умирать там бы собралась. )) Дальше было чудо из чудес - гигантский международный медицинский центр Шарма Шейха в виде гигантской стеклянной пирамиды... Пелена с глаз спала, когда нам сказали , что давайте страховку , а так ниче делать и не собираемся!.. Хоть помирайте. Так что пришлось валятся , ездить на каталке пока не привезли страховку. Дальше лучше сделали операцию по вправлению кости . .тут же на вису загипсовали и доктор стал обрезать лишнее возле пальцев .. чем вы думаете ? - скальпелем! Я спросила медсестру , что может не надо обрезать уж.. ( кстати в международном центре врачи по английски не говорят.. во как! ) . Только я об этом попросила .. врач тут же меня порезал скальпелем палец...Удивляться было нечему - чуреки ! Они же не отдали мне паспорт , сославшись на то, что вдруг моя страховая компания меня не оплатит и прочее..Чуреки ! Потом меня уговаривали ребята из той компании где мы катались на квадроциклах, чтобы в протоколе ( там есть туристская полиция ), чтобы я написала , что сама виновата, что упала. Противно однака.. мы были не прекллонны, попили сока на халяву и написали все как было ) см выше.

Но от гипса были свои плюсы... зеленный коридор в аэропорте и царское отношение на просторах Египта !! ))
Это было удивительное приключение. Зачем то мне все таки надо было сломать руку. ))

Слышала что ученными было доказан неординарный факт , что у большинтсва людей нашей планеты запах чая с корицей вызывает ощущение комфорта и безмятежности ..кто бы подумал ! А я тоже люблю запах корицы .. да чаго скрывать и вкус люблю !
И почему вспомнилось крылатое выражение ,
что жизнь прекрасна и удивительна. И она становится удивительной когла перестает быть прекрасной....
запах корицы..

Не знаю почему и зачем признала в девушке с фото что -то от себя..
теплое и живое .. теплое и живое..
реденька я, товарищи , нынче пишу..

( cмотреть преукрашенное )

как же тяжело прощать и смиряться.. меня выкручивает от желания "треснуть по голове" тем кто явно неправ, не уважает других людей, груб, потому что он считает себя имеющим " право" на это. Шо за бред ?!.
Я измученный правдоруб..

я очень много работаю..

я не верю, что я больше не учусь.. НЕ ВЕРЮ... )) нет сессиям и напрягам памяти ..
а ещё видела не так давно на Китай -городе припаркованную машину поперек другим.. и акцию парковщиков, прилепивших "умному" водителю наклеечку в пол водительского стекла- " Я ПАРКУЮСЬ КАК ИДИОТ " )))